Traduction, révision et correction d’épreuve
Aubut & Associates Inc. offre à ses clients un éventail complet de services linguistiques de haute qualité : traduction, révision, rédaction, édition et correction d’épreuve dans les domaines général et technique. Nous traduisons régulièrement des documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, mais nous sommes aussi en mesure de traduire presque toutes les combinaisons linguistiques dont vous pourriez avoir besoin. Nous traduisons des textes de tout genre, qu’il s’agisse de manuels, de lettres, de plans d’entreprise, de sites Web, de brochures, de dépliants ou de profils d’entreprise.
Traduction technique
Notre équipe de traducteurs techniques possède une gamme étendue de compétences et d’expérience dans les domaines de la construction et du génie. Nous pouvons traduire non seulement des dessins et des devis, mais aussi les propositions et les documents de marketing, de conformité et juridiques qui sont associés à l’élaboration des projets de construction.
Traduction générale
Chaque jour, notre équipe traduit de nombreux types de documents de nature générale, notamment des lettres, des plans d’entreprise, des procès-verbaux de réunion, des avis de postes à pourvoir, des ententes, des propositions et des formulaires, pour un large éventail de clients et de secteurs.
Documents de construction
Depuis plus de 35 ans, nous sommes spécialisés dans la traduction de documents de construction, en particulier de devis et de dessins au format AutoCAD. Que le devis provienne du Devis directeur national puis ait été personnalisé ou qu’il ait été rédigé entièrement à partir de zéro, nous sommes les meilleurs du domaine. Nous offrons les délais d’exécution les plus rapides du secteur et livrons une traduction exacte du devis ou du dessin original.
Gouvernement fédéral
Aubut & Associates Inc. est un fournisseur agréé de services linguistiques au gouvernement fédéral depuis 1983. Nous possédons des bases de données volumineuses et des lexiques sur les termes, abréviations et expressions employés au gouvernement et ceux-ci font l’objet d’une mise à jour régulière. N’hésitez pas à communiquer avec notre bureau pour connaître les autorisations de sécurité que nous détenons en ce qui concerne nos installations, nos traducteurs, ainsi que notre personnel de soutien.